Friday, December 26, 2008

KAMUS BUJAT : P

k, mari kita mulakan!
(tok kira kamus besa jak ah? Kamus kerja orang malas. Harap maklum, pok.)

Semua huruf K dibelakang setiap perkataan adalah silent. (like French but not with the T's. Haha.)
Jangan lupak.
Bahasa Sarawak bahasa lembut.

Basics:

* Kamek - Saya/Me
* Kitak - Awak/You
* Nya - Dia/He/She
* Sidak - Mereka/Them
* Sik - Tak/No
* Aok - Ya/Yes
* Ya - Itu/That
* Tok - Ini/This
* Mok - Nak/Want
* Sik ada - Tak ada/Don't have
* Nok ya - Yang itu/That one
* Nok tok - Yang ini/This one
* Nok ney - Yang mana/Which one
* Siney - Mana/Where
* Kenak - Kenapa/Why
* Giney - Macamana/How
* Sia - Sana/There
* Sinun - Di sana/Over There
* Sitok - Sini/Here
* Polah - Buat/Do
* Kinek tok - Sekarang/Now
* Kelak - Kemudian/Later
* Ngagak - Datang/Come
* Mupok - Beredar/Leave
* Juak- Juga/Also
* Ari Marek- Yesterday
* Aritok - Today
* Kedak ya - Macam/Like that
* Nang - Memang
* Mun - Kalau/If
* Bait - Baik/Good
* Jaik - Jahat/Bad
* Gago - Sibuk/Busy
* Lan - Jom/Lets
* Tek - Tadi/Just now
* Pok/Bok - A term for friend, i.e mate
* Deng - Sayang/Darling
* Nemiak - Budak-budak/Kids
* Rami - Ramai/Lots
* Bulak - Bohong/Lie
* Paloi - Bodoh/Stupid or Dumb
* Ceridak - Messy
* Sigek - Satu/One
* Tetak - Ketawa/Laugh
* Embak- Bawa/Bring
* Nekik - Panjat/Climb
* Singkol - Kaku/Uneasy or Awkward
* Tunggah - Panggil/Call
* Pisok - Pisau/Knife
* Manok - Ayam/Chicken
* Pusak - Kucing/Cat
* Asuk - Anjing/Dog
* Ngabas - menziarah/visiting
* Gadong - Hijau/Green
* Gerek - Teman lelaki atau perempuan/Boyfriend or Girlfriend
* Kalas - Merah jambu/Pink

K, ya tek suma basic pun ajak ah? Mun ada sik paham lagik kelak nanyak.
Kelak nambah (mun tukang nulis kamus tok sik malas lah.)

Tapi kadang-kadang, ada perkataan dalam Bahasa Malaysia yang sama dengan Bahasa Sarawak, tapi maksudnya lain. Such as:

Bahasa Malaysia Bahasa Sarawak

* Kacak - Lawa/Pretty
* Lawa - Sombong/Snob
* Nyaman- Sedap/Delicious
* Belun - Kapal Terbang/Airplane
* Kelakar - Cakap atau Bersembang/Speak or Talk
* Padah - Bagitahu/Tell
* Pulang- Pula

Ya jak dapat dipikey kamek setakat tok.

Ok. Mupok lok.

Mun ada sebarang pertanyaan lagik, tanyak.
Iboh diam-diam.
Iboh eksen indah dah pandei.
Kelak bila dah embak klaka menar-menar kelak, bisuk.

Ingat ah? Mun kamek jumpa lagik pembaca-pembaca , mun sik fasih lagik klaka Bahasa Sarawak, ndak lah tauk lagik.
Nang sik boleh pakei lah mun kedak ya.
Yerdeh. Manas indah.

Hope this was helpful.

No comments:

Post a Comment

Free Download By NB

RECENT COMMENT